Eine gute Ausrede ist drei Batzen wert (E gudi Ausredd is drei Batze wert)

 

Du, Käthchen, höre, du könntest jetzt flink

zum Metzger hinüber laufen,

und könntest mir zwei Pfund Schweinefleisch

und auch vier Kottlett kaufen;

doch tummele dich, bleibe nicht so lange,

es ist noch mehr zu besorgen,

es muss heute noch alles in die Reihe,

du weißt, wir waschen morgen.

 

Die Käthchen, die hat es nicht pressant,

sie tut eine Zeitlang schwätze,

und lässt sich von dem Metzgerburschen

gerne uzen und fest petzen.

 

Die arme Madame, die wartet und wartet

und ärgert sich, kein Wunder,

und wie die Käthchen wieder kommt,

da putzt sie sie herunter:

du faule Krott (Kröte), wo warst du so lange?

(ihre Backen glühen wie Feuer);

ich, sagt die Käthchen ganz leger,

ha, bei der Tante Meyer.

 

Lina Sommer