Das Dienstmädchen ('s Dienschtmädche)

aus: E´ Pälzer Blummestreißel

aus: Dess un sell

(in Mundart zu lesen - Originalschreibweise siehe unten)

 

Zur jungen Dienstmagd sagt das Madame´chen:

du, Käthchen, wie kommst du denn daher ?

Eine helle Bluse mit Litze und Spitzen,

so aufgeputzt und so leger.

 

Ein Druckkattun-Kleid sollst du dir kaufen,(tragen)

weißt du, blau mit weißen Tupfen darin,

solide und ohne viele Finessen

und zugeknöpft bis unter das Kinn.

 

Die Käthchen führt sich (die hebt) an die Augen

den Zipfel von ihrem weißen Schurz,

sie ist bis auf den Tod beleidigt

und sagt so spitz und sagt so kurz:

 

Ein Druckkattun-Kleid soll ich tragen,

nein, nein (Madame), da trete ich lieber aus,

da sähe ich ja, das könnte (täte) mir passen,

akkurat wie ein – Dienstmädchen aus.

 

Lina Sommer

 

Originalschreibweise: